这个歌用英语怎么表达呢?
tianluo
2025-05-24 12:50
阅读数 1734
文章标签
英语表达
“这个歌”常见的英语表达可以是“this song” ,在英语里,“this”是指示代词,意为“这个” ,用来指示较近的人或事物;“song”是名词,意思是“歌曲、歌” ,当你想要询问“这个歌是什么单词” ,可以表达成 “What's the word for this song?” ,你指着一首正在播放的歌曲问别人它的歌名相关的词汇表达,就可以用这个句子,如果想要更强调具体的某首特定的歌,还可以结合一些其他的描述,不过单纯说“这个歌” ,“this song”就是很合适和常用的表达啦。
上一篇:我卑微地纠缠你究竟是哪首歌? 下一篇:浮生为卿歌赵婧如今改名叫什么了?
评论列表
-
倾卿 发布于 2025-05-24 13:05:14 回复该评论
这个歌的英文表达,直译不过是'This song in English', 但其背后的文化与情感传递才是关键,很多时候我们追求的不是字面上的翻译对等性(literal equivalence),而是要确保那份韵味、情绪和意境能在另一语言中得以重生(reincarnate),遗憾的是, 许多时候我们的音乐作品被简单地机械地转化为英语歌词而失去了灵魂——这就像把一幅名画直接转成像素图一样荒谬且不敬。
-
夕阳狂歌 发布于 2025-05-24 17:32:43 回复该评论
这首歌曲,如同一位穿越时空的旅者,this song is a time-traveler, 携带其独特的旋律与情感密码,“carrying its unique melodies and emotional codes, 在每一个音符间跳跃着讲述故事。Dancing through every note, it weaves tales of love lost or found. 这场音乐盛宴邀请你一同聆听这趟旅程。