今天星期五有什么歌该如何翻译？

“今天星期五有什么歌”这句话可以翻译成英文“What songs are there on Friday today?” 不过在实际表达中，更自然一点的说法可以是 “What songs are available on this Friday?” ，在这个句子里，“What songs” 明确了询问的是歌曲；“are there” 或者 “are available” 都有“有”的意思，“are available” 还带有“可获取、可得到”的意味，让表达更生动；“on this Friday” 准确地指出了时间是本周五。

如果要考虑其他语言的翻译，比如法语可以是 “Quelles chansons y a - t - il vendredi aujourd'hui?” ；日语则是 “金曜日に何か歌がありますか？（Kyou no kinyoubi ni nanika uta ga arimasu ka? ）” ，不同语言有着不同的语法结构和表达习惯，在翻译时需要充分考虑这些因素，以确保翻译既准确又符合目标语言的使用规范。